Le tre urbanità della città contemporanea
Per capire la dimensione anticipatrice dell’espressione di Henri Lefebvre, e non più la sua funzione di nostalgia, occorre vedere come, a partire dall’epoca di questo libro, gli anni Settanta, la città sia stata disaggregata sotto la spinta di tre movimenti – dal villaggio alla città, dalla città al villaggio, e dalla città alla città – che non hanno più avuto l’effetto di mescolare e accumulare gli abitanti(in un luogo) come durante l’industrializzazione, ma di separarli in mondi urbani distinti: una separazione che ha messo in luce le fratture che affliggono la società, le frustrazioni e i rancori ad essi associati. Per mostrare la differenza tra i mondi urbani prodotti da questi movimenti, propongo di descriverli sotto tre aspetti in funzione del cambiamento che producono: 1) in relazione al territorio 2) in relazione al tipo di “arte urbana” associata 3) in relazione al cambiamento con il resto della società.
[Pour comprendre la dimension anticipatrice de la formule d’Henri Lefebvre, et non plus sa fonction nostalgique, il faut voir comment, depuis l’époque de ce livre, les années 70, la ville s’est défaite sous la poussée de trois mouvements, du village à la ville, de la ville au village et de la ville à la ville, qui n’ont plus pour effet de mélanger et d’entasser les habitants comme durant l’industrialisation mais de les séparer en autant de mondes urbains bien distincts, une séparation qui donne à voir les ruptures affectant la société, les frustrations et les rejets qui leur sont associés. Pour montrer la différence entre les mondes urbains produits par ces mouvements, je propose de les décrire sous trois aspects : le changement qu’ils produisent 1) dans le rapport avec le territoire, 2) dans le type d’art urbain auquel il se trouve associé, 3) dans le rapport que celui-ci induit avec le reste de la société.]
Jacques Donzelot, sociologo urbano, insegna all’Università di Nanterre. Assessore alle politiche urbane di Parigi dal 1990 al 1993, è consulente scientifico del “Piano di Urbanistica Edilizia Architettura” e dal 2008 direttore della collana “La ville en débat” per le edizioni Presses Universitaires de France. Scrive in diverse riviste tra cui “Esprit”, “Espace et Société”. Tra le sue pubblicazioni: L’invention du social : essai sur le déclin des passions politiques, Seuil 1984 (tascabile 1994); Quand la ville se défait: quelle politique face à la crise des banlieues?, Seuil 2006 (tascabile 2008); La ville à trois vitesse, La Villette 2009.